-
1 личность
1) ( человек как носитель свойств) personalità ж., individuo м., persona ж.••2) ( конкретный человек) tipo м., individuo м.••перейти на личности — fare allusioni personali offensive, personalizzare
* * *ж.1) persona, personalità, individualitàкульт ли́чности — culto della personalità
установить чью-л. ли́чность офиц. — stabilire l'identità di una persona, identificare una persona
раскрыться как ли́чность — <esplicare tutta la propria / realizzarsi come> personalità
2) мн.перейти на ли́чности — offendere la persona
* * *n1) gener. personalità, individualita, individuo, persona, personalita2) colloq. soggetto -
2 Charakter, der
[kɑː]ошибочное произношение слова под влиянием его русского эквивалента характер; нечёткое представление об особенностях употребления этого интернационализма в немецком языке(des Charákters, die Charaktére)1) характер (совокупность всех психических и духовных свойств человека, проявляющихся в его поведении)Er hat einen guten [schlechten] Charakter. — У него хороший [плохой] характер.
Er hat einen starken [festen, schwachen] Charakter. — У него сильный [твёрдый, слабый] характер.
Sie ist ein Mensch mit ausgeglichenem [haltlosem] Charakter. — Она человек с уравновешенным [несдержанным] характером.
Du hast einen glücklichen [schwierigen] Charakter. — У тебя счастливый [трудный] характер.
Diese Erlebnisse formten [änderten] seinen Charakter. — Эти переживания [события] сформировали [изменили] его характер.
2) личность (человек как носитель каких-л. качеств)Er ist ein anständiger Charakter. — Он достойный человек.
Er ist ein übler Charakter. — Он дурной [плохой] человек.
Sie ist ein edler Charakter. — Она благородная личность [благородный человек].
Er war ein Charakter. — Он был личностью.
In Shakespeares Dramen kommen große Charaktere vor. — В шекспировских драмах действуют выдающиеся личности.
Dieser Schriftsteller wandte sich in seinem Schaffen den historischen Charakteren zu. — Этот писатель обратился в своём творчестве к историческим личностям.
Итак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Charakter, der
-
3 постать
I -і1) фигу́ра; (телосложение, общий склад тела) стать; ( человек как носитель отдельных социальных и субъективных свойств) ли́чность; (перен.: созданный художником, писателем или актёром тип, характер; то, что видится, кажется, представляется воображению) о́браз2) ( в скульптуре и живописи) фигу́раII -і(полоса поля, нивы, занятая жнецами, полольщиками при захвате в один раз) с.-х. деля́нка, деля́на, уча́сток, диал. по́стать -
4 fərdiyyət
сущ.1. индивидуальность:1) совокупность характерных, своеобразных черт, отличающих какого-л. человека от других2) человек как носитель личных, характерных для него признаков, свойств; личность2. единичность -
5 ψιχίον
кроха, крошка. ψυχήдуша (1. дыхание, жизнь; 2. внутреннее естество, центр внутренней жизни человека; 3. сущность человека; 4. личность т.е. отдельное человеческое "я", человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств; 5. живое существо; 6. человек, мн.ч. люди); LXX: (נָ֫פֶשׁ); син. καρδία, νοῦς, πνεῦμα.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ψιχίον
-
6 ψυχή
душа (1. дыхание, жизнь; 2. внутреннее естество, центр внутренней жизни человека; 3. сущность человека; 4. личность т.е. отдельное человеческое "я", человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств; 5. живое существо; 6. человек, мн.ч. люди); LXX: (נָ֫פֶשׁ); син. καρδία, νοῦς, πνεῦμα.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ψυχή
-
7 5590
{сущ., 105}душа со знач.: 1) дыхание, жизнь; 2) внутреннее естество, центр внутренней жизни человека; 3) сущность человека; 4) личность т.е. отдельное человеческое “я”, человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств; 5) живое существо; 6) человек, мн.ч. люди.Ссылки: Мф. 2:20; 6:25; 10:28, 39; 11:29; 12:18; 16:25, 26; 20:28; 22:37; 26:38; Мк. 3:4; 8:3537; 10:45; 12:30, 33; 14:34; Лк. 1:46; 2:35; 6:9; 9:24, 56; 10:27; 12:19, 20, 22, 23; 14:26; 17:33; 21:19; Ин. 10:11, 15, 17, 24; 12:25, 27; 13:37, 38; 15:13; Деян. 2:27, 31, 41, 43; 3:23; 4:32; 7:14; 14:2, 22; 15:24, 26; 20:10, 24; 27:10, 22, 37; Рим. 2:9; 11:3; 13:1; 16:4; 1Кор. 15:45; 2Кор. 1:23; 12:15; Еф. 6:6; Флп. 1:27; 2:30; Кол. 3:23; 1Фес. 2:8; 5:23; Евр. 4:12; 6:19; 10:38, 39; 12:3; 13:17; Иак. 1:21; 5:20; 1Пет. 1:9, 22; 2:11, 25; 3:20; 4:19; 2Пет. 2:8, 14; 1Ин. 3:16; 3Ин. 1:2; Откр. 6:9; 8:9; 12:11; 16:3; 18:13, 14; 20:4. LXX: 5315 (שׁפֶנֶ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5590
-
8 ψυχή
{сущ., 105}душа со знач.: 1) дыхание, жизнь; 2) внутреннее естество, центр внутренней жизни человека; 3) сущность человека; 4) личность т.е. отдельное человеческое “я”, человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств; 5) живое существо; 6) человек, мн.ч. люди.Ссылки: Мф. 2:20; 6:25; 10:28, 39; 11:29; 12:18; 16:25, 26; 20:28; 22:37; 26:38; Мк. 3:4; 8:3537; 10:45; 12:30, 33; 14:34; Лк. 1:46; 2:35; 6:9; 9:24, 56; 10:27; 12:19, 20, 22, 23; 14:26; 17:33; 21:19; Ин. 10:11, 15, 17, 24; 12:25, 27; 13:37, 38; 15:13; Деян. 2:27, 31, 41, 43; 3:23; 4:32; 7:14; 14:2, 22; 15:24, 26; 20:10, 24; 27:10, 22, 37; Рим. 2:9; 11:3; 13:1; 16:4; 1Кор. 15:45; 2Кор. 1:23; 12:15; Еф. 6:6; Флп. 1:27; 2:30; Кол. 3:23; 1Фес. 2:8; 5:23; Евр. 4:12; 6:19; 10:38, 39; 12:3; 13:17; Иак. 1:21; 5:20; 1Пет. 1:9, 22; 2:11, 25; 3:20; 4:19; 2Пет. 2:8, 14; 1Ин. 3:16; 3Ин. 1:2; Откр. 6:9; 8:9; 12:11; 16:3; 18:13, 14; 20:4. LXX: 5315 (שׁפֶנֶ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ψυχή
-
9 ψυχή
{сущ., 105}душа со знач.: 1) дыхание, жизнь; 2) внутреннее естество, центр внутренней жизни человека; 3) сущность человека; 4) личность т.е. отдельное человеческое “я”, человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств; 5) живое существо; 6) человек, мн.ч. люди.Ссылки: Мф. 2:20; 6:25; 10:28, 39; 11:29; 12:18; 16:25, 26; 20:28; 22:37; 26:38; Мк. 3:4; 8:3537; 10:45; 12:30, 33; 14:34; Лк. 1:46; 2:35; 6:9; 9:24, 56; 10:27; 12:19, 20, 22, 23; 14:26; 17:33; 21:19; Ин. 10:11, 15, 17, 24; 12:25, 27; 13:37, 38; 15:13; Деян. 2:27, 31, 41, 43; 3:23; 4:32; 7:14; 14:2, 22; 15:24, 26; 20:10, 24; 27:10, 22, 37; Рим. 2:9; 11:3; 13:1; 16:4; 1Кор. 15:45; 2Кор. 1:23; 12:15; Еф. 6:6; Флп. 1:27; 2:30; Кол. 3:23; 1Фес. 2:8; 5:23; Евр. 4:12; 6:19; 10:38, 39; 12:3; 13:17; Иак. 1:21; 5:20; 1Пет. 1:9, 22; 2:11, 25; 3:20; 4:19; 2Пет. 2:8, 14; 1Ин. 3:16; 3Ин. 1:2; Откр. 6:9; 8:9; 12:11; 16:3; 18:13, 14; 20:4. LXX: 5315 (שׁפֶנֶ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ψυχή
См. также в других словарях:
ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, человека, в знач. мн. употр. люди (человеки устар. и шутл., косв. человек, человекам и т.д. только в сочетании с колич. словами), муж. 1. Живое существо, в отличие от животного обладаюшее даром речи и мысли и способностью создавать и… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕЛОВЕК — – существо, воплощающее высшую ступень развития жизни, субъект общественно исторической деятельности. Ч. является системой, в которой физическое и психическое, генетически обусловленное и прижизненно сформированное, природное, социальное и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Человек — I м. 1. Живое существо, в отличие от животного обладающее даром речи, мысли и способностью производить орудия труда и пользоваться ими. отт. Носитель каких либо качеств, свойств; личность (обычно с определением). 2. Личность как обладатель лучших … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЭКСКУРС В ПРОБЛЕМУ: КАК ВОЗМОЖНО ОБЩЕСТВО? — статья Г. Зиммеля , вышедшая в свет в 1908. По мысли Зиммеля, фундаментальный вопрос своей философии: Как возможна природа? Кант мог ставить и отвечать на него лишь потому, что природа была для него не чем иным, как представлением о природе...… … Социология: Энциклопедия
СУБЪЕКТ — (лат. subjectum, от subjicere подвергать). В логике подлежащее суждение; лицо действующее, в противоположность объекту. Предмет, лицо, о котор. говорится: это подозрительный субъект. В юрид. знач.: лицо действующее. В музыке: темы в двойных и… … Словарь иностранных слов русского языка
СУБЪЕКТ — (от лат. subjectus лежащий в основе) 1) индивид, познающий внешний мир (объект) и воздействующий на него в своей практической деятельности; 2) человек, консолидированная группа лиц (напр., научное сообщество), общество, культура или даже … Философская энциклопедия
Психология личности — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Психология личности раздел психологии, изучающий личность и различные индивидуальные процессы. Акцент д … Википедия
индивид — ИНДИВИД (от лат. individuum неделимое; особь) единичный биологический организм, носитель общих генотипических и фенотипических свойств биологического вида Homo sapiens. Второе значение термина « И. » отдельный представитель человеческой… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
СУБЪЕКТ — – активный участник жизненного процесса, осуществляющий свою деятельность в контексте взаимодействия с объективным миром, другими людьми и самим собой. В классическом психоанализе под субъектом понимался действующий индивид, видящий сновидения … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
фигура — 1) Телосложение, а также внешние очертания человеческого тела; 2) в геометрии: совокупность точек на плоскости; совокупность точек в пространстве; 3) расположение каких л. предметов в известном порядке, определенным узором; 4)… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
ФИГУРА — (лат. figura, от fingere лепить, ваять). 1) наружный вид предмета, внешнее очертание. 2) в геометрии: очерк плоскости, чертеж. 3) в картах: туз, король, дама, валет. 4) в риторике: украшение речи, оборот, употребляемый для красоты слога. 5) в… … Словарь иностранных слов русского языка
